Natė-ditė

 

Sonde gjė arvņn

ka qielli arvņn

ylėzit si njė dritė

bėnjen nąten ditė

 

Ajri nėng ėshėt i fort

fort kėndņnjen zoqėt

nėng ė mosnjerģ

jemi vet u e ti

 

Fiąsmi  njė cik na tė di

te kiņ natė-ditė

ngasmi bashkė tek udha

ti je njė dritė pėr mua

 

Oh ! Gjė arvņj

te kiņ natė arvņj

njė shpirt i mirė

mbrėnda zėmėres t’imė

 

Fiąsmi bashkė u e ti

lumi fort u e ti

kėndomi bashkė na tė di

nėng na ndan mosnjerģ....jņ mosnjerģ...

 

 

GIANLUCA MARCHIANO'  &  PEPPA MARRITI BAND

Notte-giorno 

 

Questa sera arriva qualcosa

arriva dal cielo

le stelle sono come una grande luce

e rendono giorno la notte

 

Il vento č dolce

e gli uccelli cantano forte

non c’č nessuno

siamo soli io e te

 

Parliamo un po’ noi due

in questa notte-giorno

camminiamo insieme lungo la strada

tu sei come una luce per me

 

Oh! Qualcosa č arrivato

in questa notte dal cielo č sceso

uno spirito buono

dentro il mio cuore

 

parliamo assieme io e te

balliamo forte io e te

cantiamo insieme noi due

non ci dividerą nessuno…no nessuno…

 

traduzione a cura di Ernesto Trotta

 

                                                                                                               back