Shkò mbë shpi baby         

Shkò mbë shpi baby

Të thash shkò mbë shpi

Mos më bëj marionèta

O kam të t’qjinjë me shkafèta

Nga të thash baby

Të thash se u bë hera

Kiò fest ë një musharì

E pra u fërnua dhe vera

Ma u ngë dua të mbjidhem mbë shpi

U dua të rri njéter cik ati

Ma u nëng mbjidhem mbë shpi

Me një animall i zi si jè ti

Ma ruaj sa lluhrònjëra

Çë duen të lunjen me tija

Ma jan propriu tabonjëra

Par kan e shòhen me mua

Arrvòi Xhiuànni

Mbriak e dhe aì si një lluhrùa

Tha ‘Ndoné do të lueç?

Me një grusht e ulja mbë truell

E ven vajanet si bresher

E festa u animar

Kush luen me një si i fritur

E kush me një krah të çar

Ndonéta u trëmb

E zu e u spandikar

I thash shkò mbë shpi baby

Shkò mbë shpi e vullàr

Vullar! Vullar!

GIGI FABBRICATORE  &  PEPPA MARRITI BAND 

Fila a casa, baby!

Fila a casa, baby!

ti ho detto: fila a casa

e non farmi tutte queste smorfie,

o dovrò prenderti a schiaffi!

Vieni ti ho detto, Baby

Ti dico che si è fatto tardi

Questa festa è un vero mortorio

ed è finito anche il vino.

“Ma io non voglio andare via,

io voglio restare qui ancora un po’,

e poi non mi va di tornare a casa

con un rozzo animale come te!”

Ma tu guarda quanti avvoltoi

che vogliono ballare con te,

sono proprio dei cretini,

prima dovranno vedersela con me.

È arrivato anche Giovanni,

ubriaco come un avvoltoio,

ha detto: “Ndoné, vuoi ballare?”

con un pugno l’ho steso a terra!

I pugni turbinano come grandine,

e la festa si è fatta interessante;

c’è chi balla con un occhio nero,

e chi con un braccio rotto

‘Ndonétta a questo punto si è spaventata,

ed ha cominciato ad agitarsi,

le ho detto: “Fila a casa, baby!

Fila a casa e vola!!”

Traduzione a cura di Ernesto Trotta