Rrini mirė… se jam e vemi*

 

 

Rrini mirė se jam e vemi …lule

se na gėzłar dłat ju lėremi

  

Se sot ėshtė njė ditė gazmņr…lule

dhėndėrri e nusja na vėnė kurórė

  

Se nusja ėshtė njė vashez e mirė…lule

ėshtė Arbėreshė e jo lėtģ

 

Se dhėndėrri ėshtė njė trģm hadhjįr…lule

aģ nusen e ‘mban mbė dorė

 

 

*Tradizionale rielaborato 

dalla "Cooperativa Arbėresh" di S. Demetrio C. 

 

 PEPPA MARRITI BAND

Arrivederci…che noi ce ne andiamo

 

 

Arrivederci che noi ce ne stiamo andando…fiore

Poiché vogliamo lasciarvi contenti

 

Che oggi č un lieto giorno…fiore

Si scambiano le corone, il fidanzato e la sua sposa

 

Che la sposa č una buona ragazza…fiore

Č Albanese e non Italiana

 

Che lo sposo č un bel giovane…fiore

e porta in braccio la sua sposa.

 

 

 

 

Traduzione a cura di Ernesto Trotta

 

                                                                                                                                                back