më tha: “e do një cik barë të mirë

ka a ta çë të parìren tijë…O jò…”

Bàret e mora e vura te kushàlli

më pa një e më tha: “mos bën karnivallin,

se këtire àneç, eshé, ë piòt me sbirre

e ndë të rrëmbenjen ec ja thuej,

se atà çë more ë vet për tijë…O jò…”

Kur te thoja... se kish veja,

kur të thoja mallë

Mallin t’im... pat e shèhëja,

kur të thoja mallë

“kush e ka e kush me do,

një të bukur si kijò!!!”*

Testo: Angelo Conte

*testo tradizionale

Non dimenticarmi!

"Chi, chi la vuole

una bella come questa”*

Mi sono svegliato stamattina e ti ho lasciata a letto

Sono uscito e sono andato a fare quella commissione

Camminando ho incontrato quello con i capelli lunghi

e mi ha detto: “la vuoi un pò di erba buona

di quella che piace a te… o no…”

no…non più… non dimenticarmi…

no… no non più, non dimenticarmi… no, no, no!

L’erba l’ho presa e l’ho messa in tasca,

mi ha visto un tipo e mi ha detto: “Non fare il carnevale,

perché da queste parti, lo vedi, è pieno di sbirri,

e se ti prendono, come glielo spieghi

che quella che hai preso è solo per te… o no…”

no…non più… non dimenticarmi…

no… no non più, non dimenticarmi… no, no, no!

Quando ti dicevo… che dovevo andare

quando ti chiamavo amore

Il mio amore… l’ho dovuto nascondere

quando ti chiamavo amore

“Chi c’è l’ha e chi la vuole

una bella come questa”*

*filastrocca tradizionale che le nonne cantavano ai nipoti, tenendoli sulle ginocchia.